［新訳］怪談
美しく切なくも儚い日本の不思議な物語
日本人以上に日本を知り、日本を愛した小泉八雲ことラフカディオ・ハーン。その創作の中でもっとも知られる名著に新進気鋭の訳者が挑む。
- 税込価格
- 825円（本体価格750円）
- 発売日
- 2008年09月24日
- 判型
- 新書判並製
- ISBN
- 978-4-569-70302-2
Content
内容
二〇世紀初頭、「日本」を忘却し西洋的近代化に邁進する国家の姿があった。その時代に、小泉八雲ことラフカディオ・ハーンが、彼自身の人生の心血を注いで書き上げた英文の作品があった。それこそが『耳なし芳一』『雪女』などの名作で知られる『怪談―KWAIDAN』である。本作品は、その新訳本である。そして訳者は、TVなどでもお馴染みの国際弁護士である。バブル崩壊に突入するまで世界を席巻し続けた日本経済。その象徴的事件がニューヨークのロックフェラーセンターの日本側への売却であった。その事件で活躍した人物が、日本人としてのアイデンティティを再確認するために新訳したのが本書である。本書では、ハーンの文筆力が際立つ13作品を訳者が選び、翻訳している。ハーンの目には、西洋近代化を取り入れるまでもなくすでに内包していた日本の文明・文化力の素晴らしさが見えていた。その想いが本書の不思議な物語から感じ取れるにちがいない。
Online Bookstore
オンライン書店で購入する
お求めは最寄の書店またはネット書店へ
※書店によって在庫の無い場合やお取り扱いの無い場合がありますので、ご了承ください。
※詳しい購入方法は、各オンライン書店のサイトにてご確認ください。
Bookstore Stock
書店の在庫をみる
新刊は、おおむね発売日の2～3日後に店頭に並びます。
Publishing & Content
PHP社会の実現のために
世と人の繁栄・平和・幸福の実現をめざして、
「本づくり」「雑誌づくり」をすすめています。
Book Ranking
週間ベストセラー・ランキング
PHP Update
PHPニュースリリース
研究、出版・デジタル、人材開発、海外展開、社会活動。PHP研究所の活動の最新情報をお届けします。
Supporters
myPHP会員を募集中
PHP研究所の活動を支え、ともに広げてくださるmyPHP会員を募集中です。
書籍プレゼントやメルマガ、モニター募集などの特典もご用意しています。