［完訳版］セルフ・ヘルプ
発売日
2018年12月11日
判　型
A5判上製
ＩＳＢＮ
978-4-569-83223-4

［完訳版］セルフ・ヘルプ
自主独立の精神

著者 サミュエル・スマイルズ著
金子一雄訳
藤永二美訳
主な著作 『自助論』（三笠書房・竹内均訳）
税込価格 2,750円（本体価格2,500円）
内容 幕末志士の必読書であり、現在も成功を目指すビジネスマンに読み継がれる名著。その全体像を原典から詳密調査で完全訳。



　1871（明治4）年、江戸幕府からの留学生であった中村正直によって翻訳出版された『西国立志編』は、当時の人々の大反響を呼び、明治期だけで100万部を突破するベストセラーとなった。その後、現在までは、『自助論』として、多くの働く人に愛読されてきた。そのもともとの原題は、「セルフ・ヘルプ」である。本書は、この不朽の名著を、原本に忠実に完訳したものである。この、「セルフ・ヘルプ」の内容は、教訓的ではなく、極めて現実的なもので、著者のスマイルズが、「良く生きた人の実例」をおよそ300事例取り上げた、ケーススタディ集である。特に、生きる中で誰もが突き当たる、「つらいとき、苦しいとき」にどう考え、いかにしてそこから脱出したか、その努力の有様を描くことに心を配っている。時代が名実共に変わろうとしている今、あらためて、心静かに読んでほしい、新たな完訳である。