これでネイティブに近づける！
日常英会話200

　一生懸命英語で話しかけているのに、ネイティブ・スピーカーに通じなかった、という経験はありませんか。その原因は、きっとあなたの「和製英語」と「直訳英語」にあります。たとえば、英語のつもりで使っていても、「ナイーブ」や「アバウト」には日本語で使っているような意味はありません。また、「彼は私のタイプです」を「He is my type．」と言っても通じません。それぐらい、私たちの周りには和製英語・直訳英語が氾濫しているのです。また、それがTOEIC TESTで「引っかけ問題」として数多く出題されています。

　本書では、日本人が間違えやすい和製英語と直訳英語の文例を200選び、ネイティブだったらどう言うかを紹介しています。悪い例とよい例を並べていますので、和製英語・直訳英語とネイティブの英語が対比でき、印象的に例文を覚えられます。ネイティブの表現を身につければ、あなたの英会話は必ず1ランクアップするはずです。