エンタメ通訳の聞き方・話し方
発売日
2009年04月15日
判　型
新書判
ＩＳＢＮ
978-4-569-70754-9

エンタメ通訳の聞き方・話し方

著者 小林禮子著 《プロ同時通訳》
主な著作 『海外旅行 これで話せるのだ 英会話』（大和書房）
税込価格 770円（本体価格700円）
内容 ディカプリオ、フォーサイスなど多数の海外スターの通訳を、一手に引き受ける著者だからこそ語れる究極のコミュニケーションを伝授！



　著者はレオナルド・ディカプリオ、フレデリック・フォーサイス、フレディー・マーキュリーなど多数の海外著名人の通訳を務めてきた、エンタテイメント業界では知る人ぞ知る存在。英語に堪能なだけではなく、時には、場を盛り上げるために積極的に笑いをとるなど、機転をきかせたパフォーマンスで困難な場面を数多く乗り越えてきた。

　「言葉の背後にあるものを意識する」「ポジティブないい加減さで困難を乗り切る」「自分を売り込まない」「状況を俯瞰して分析する」……。これらを著者は言語の壁、文化の壁を越えて、「いつでもどこでも誰とでも」コミュニケーションを取りたいと願い、実践している。その過程で著者が身に付けた異文化コミュニケーションは、日本人同士の付き合いでも立派に通用する。

　人と付き合う上で一番大切なこと、それを感じ取りながら読んでもらいたい。エピソード一つひとつに、幸せに生きるためのヒントが詰まっている。