英語ではこう言う！ 日本語の「決まり文句」
ことわざ・慣用句から日常表現まで
「知らぬが仏」って、英語でなんて言えばいい？ ――クイズ感覚で問題を解きながら、英語で表現する力がグングン伸ばせる画期的な一冊。
- 税込価格
- 649円（本体価格590円）
- 発売日
- 2002年08月01日
- 判型
- 文庫判
- ISBN
- 978-4-569-57786-9
Content
内容
「ちんぷんかんぷん」を英語で言えますか？――その答えは、“all Greek to me”。直訳すると、“私にはすべてギリシャ語（のように聞こえる）”。このように、日本語ならば馴染み深い「決まり文句」でも、英訳するとまるで違う表現になるケースはけっこう多いものです。本書は、ことわざ・慣用句から、ふだんの会話でよく使われる表現までを、4択のクイズ形式にして出題しています。
たとえば「光陰矢の如し」という項目では、左ページに「Time （ ）．」という問題と、（1）から（4）までの選択肢。右ページには正解と解説を掲載して、見やすい見開き構成にしました。楽しみながら問題を解き進めていくうちに、英語表現力がみるみるアップしていきます。
「大河の一滴」「夫を尻にしく」「八方美人」「月とすっぽん」など、意外な英訳になる慣用表現をらくらくマスター！ 英語資格試験の頻出項目には★マークを付けた、使い勝手も抜群の一冊。
Online Bookstore
オンライン書店で購入する
お求めは最寄の書店またはネット書店へ
※書店によって在庫の無い場合やお取り扱いの無い場合がありますので、ご了承ください。
※詳しい購入方法は、各オンライン書店のサイトにてご確認ください。
Bookstore Stock
書店の在庫をみる
新刊は、おおむね発売日の2～3日後に店頭に並びます。
e-books
電子書籍で購入する
こちらの書籍は電子版も発売しております。
※販売開始日は書店により異なります。
※リンク先が正しく表示されない場合、販売サイトで再度、検索を実施してください。
※販売サイトにより、お取り扱いがない、または販売を終了している場合がございます。
Publishing & Content
PHP社会の実現のために
世と人の繁栄・平和・幸福の実現をめざして、
「本づくり」「雑誌づくり」をすすめています。
Book Ranking
週間ベストセラー・ランキング
PHP Update
PHPニュースリリース
研究、出版・デジタル、人材開発、海外展開、社会活動。PHP研究所の活動の最新情報をお届けします。
Supporters
myPHP会員を募集中
PHP研究所の活動を支え、ともに広げてくださるmyPHP会員を募集中です。
書籍プレゼントやメルマガ、モニター募集などの特典もご用意しています。