あなたの英語は誤解されている！
単語の使い方ひとつ間違えたために大きな誤解を招いたり、相手の言葉を聞き違えて大恥かいたり……日本人英語の落とし穴を綴るエピソード集。
- 税込価格
- 1,045円（本体価格950円）
- 発売日
- 2001年04月13日
- 判型
- 新書判並製
- ISBN
- 978-4-569-61596-7
Content
内容
英単語の使い方ひとつ間違えたために、外国人に大きな誤解をされてしまったり、逆に相手の言葉を聞き違えたために、とんでもない勘違いをしてしまったり……知らず知らずにしでかしている失敗の数々。本書では、日本人英語の「落とし穴」を、思わず笑ってしまうような楽しいエピソードを通して数多く紹介している。
例えば、時間を尋ねようと通りすがりの紳士にDo you have time？と軽い気持ちで声をかけた若い女性。この表現、実はDo you have the time？と、冠詞theを入れないと、「ちょっと遊ばない？」という誘い文句にも聞こえてしまうという。相手の紳士から品性を疑われたという一例だ。
そのほか、米国に出張の際、警察官に職業を問われ、とんでもない表現をしたために連行されてしまった例、注意されているのに逆の意味にとって、ますます相手を怒らせてしまった例など、笑うに笑えない話も。読み物として楽しみながら学習できるユニークな一冊。
Online Bookstore
オンライン書店で購入する
お求めは最寄の書店またはネット書店へ
※書店によって在庫の無い場合やお取り扱いの無い場合がありますので、ご了承ください。
※詳しい購入方法は、各オンライン書店のサイトにてご確認ください。
Bookstore Stock
書店の在庫をみる
新刊は、おおむね発売日の2～3日後に店頭に並びます。
Publishing & Content
PHP社会の実現のために
世と人の繁栄・平和・幸福の実現をめざして、
「本づくり」「雑誌づくり」をすすめています。
Book Ranking
週間ベストセラー・ランキング
PHP Update
PHPニュースリリース
研究、出版・デジタル、人材開発、海外展開、社会活動。PHP研究所の活動の最新情報をお届けします。
Supporters
myPHP会員を募集中
PHP研究所の活動を支え、ともに広げてくださるmyPHP会員を募集中です。
書籍プレゼントやメルマガ、モニター募集などの特典もご用意しています。